fa مطالعه و بررسی رویکرد استفادۀ مجدد تطبیقی در بازطراحی نه قلعۀ تاریخی در اروپا‌ تخصصي Special پژوهشي Original Research Article بناهای و مکان‌های تاریخی، نمونه‌ای از میراث معماری به شمار می‌رود که حفاظت و احیای آن برای آیندگان ارزش بسزایی دارد. اغلب این بناها در گذر زمان، کارکرد اصلی خود را از دست داده و به تدریج متروک شده‌اند که یکی از راه‌های حفاظت و احیای این بناها، اعمال استفادۀ مجدد تطبیقی است تا بتوان از این طریق هم کارکرد بنا را تغییر داد و هم آن را بر مبنای نیازهای جدید، منطبق و هماهنگ ساخت. از این جهت، حفاظت و احیای این بناهای تاریخی از اهمیت خاصی برخودار است. یک دسته از این بناها که ظرفیت بالایی برای انطباق و عملکردی دارند، قلعه‌های خیره‌کننده‌ای است که در سراسر قاره اروپا پراکنده‌اند. هدف پژوهش فوق، بررسی شیوه‌های رویکرد استفادۀ مجدد تطبیقی در نه قلعۀ شاخص و با ارزش تاریخی در اروپا است که هر یک با رویکرد استفادۀ مجدد تطبیقی بازطراحی و احیاء شده است. این مداخلات در سه سطح: الحاق مصالح نوین، الحاق عناصر معماری نوین و الحاق فضاهای نوین انجام شده است. رویکرد این پژوهش کیفی و راهبرد آن تحلیلی_تطبیقی است. نمونه‌های موردی بر اساس سه معیار: الف_ امکان دسترسی محققان به مدارک طراحی شامل نقشه‌ها، تصاویر قلعه، مستندات فنی، گزارش‌های تحلیلی قلعه؛ ب_ زمان بازطراحی قلعه بعد از سال ۲۰۰۰ م باشد ج_ شاخص‌بودن مداخلات و الحاقات نوین با حفظ ساختار تاریخی قلعه انتخاب شده است. نتایج نشان می‌دهد که از بررسی قلعه‌های تاریخی اروپا می‌توان گفت که برای بازطراحی موفق قلعه‌ها با رویکرد استفادۀ مجدد تطبیقی، تمرکز بر عناصر معماری نوین و مصالح نوین بیش‌ترین فراوانی را در پروژه‌های مرمت و بازسازی دارد و الحاق فضاهای نوین در مراتب بعدی قرار دارد. در مجموع، یافته‌ها بیانگر آن است که استفادۀ مجدد تطبیقی، فراتر از یک رویکرد حفاظتی صرف، راهبردی طراحی است که می‌تواند از مداخلات سنجیده در سه سطح فضا، عنصر و ماده، امکان هم‌زیستی زمان‌های گذشته و حال را فراهم آورد و بناهای تاریخی را به بسترهایی پویا برای تجربۀ فرهنگی و اجتماعی در زمان معاصر بدل سازد. Historical buildings and sites are examples of architectural heritage whose preservation and restoration are of great value for future generations. Most of these buildings have lost their original function over time and have gradually become abandoned. One way to preserve and restore these buildings is to apply adaptive reuse, which can both change the function of the building and make it adaptable and coordinated based on new needs. For this reason, the preservation and restoration of these historical buildings is of particular importance. One group of these buildings that have a high capacity for adaptation and functionality are the stunning castles scattered throughout the European continent. The aim of the above research is to examine the methods of the adaptive reuse approach in nine iconic and historically valuable castles in Europe, each of which has been redesigned and restored with an adaptive reuse approach. These interventions have been carried out at three levels: the incorporation of new materials, the incorporation of new architectural elements, and the incorporation of new spaces. The approach of this research is qualitative and its strategy is analytical-comparative. The case studies were selected based on three criteria: a- the researchers’ access to design documents including maps, castle images, technical documentation, and castle analytical reports; b- the time of castle redesign is after 2000 AD; c- the significance of new interventions and additions while preserving the castle’s historical structure. The results show that from the study of historic castles in Europe, it can be said that for successful castle redesign with an adaptive reuse approach, focusing on new architectural elements and new materials is the most common in restoration and reconstruction projects, and the addition of new spaces is in the next order. Overall, the findings indicate that adaptive reuse, beyond a mere conservation approach, is a design strategy that can, through deliberate interventions at the three levels of space, element, and material, enable the coexistence of past and present times and transform historical monuments into dynamic platforms for cultural and social experience in contemporary times. استفادۀ مجدد تطبیقی, قلعههای اروپا, فضاهای نوین, مصالح نوین, عناصر معماری نوین. Adaptive Reuse, European Castles, New Spaces, New Materials, New Architectural Elements. 19 8 http://jors-sj.com/browse.php?a_code=A-10-79-1&slc_lang=fa&sid=1 Zahra Bidkhouri زهرا بیدخوری zahrabidkhouri@jsu.ac.ir 1003194753284600796 1003194753284600796 No Jundi-Shapur University of Technology Dezful دانشگاه صنعتی جندی شاپور دزفول Kourosh Momeni کورش مؤمنی K_Momeni@jsu.ac.ir 1003194753284600797 1003194753284600797 Yes Jundi-Shapur University of Technology Dezful دانشگاه صنعتی جندی شاپور دزفول