Journal of Revitalization School

fa بازآفرینی شهری به‌مثابه یک نظریه برای بازتولید بین‌نسلی شهرها Urban Regeneration as a Theory for Urban Intergeneration نقطه نظر/ سرمقاله Editorial نقطه نظر/ سرمقاله Editorial <div style="text-align: justify;">در ادبیات شهرسازی و مرمت در مواجهه با بافت‌های ناکارآمد، انواع مداخله همچون نوسازی، بهسازی، باززنده‌سازی و بازآفرینی دیده می‌شوند. نوع مداخله را ماهیت «زمان‌مند و مکان‌مند» بستر و لایه‌های گوناگون تشکیل‌دهندۀ آن از جمله ویژگی‌های اجتماعی، اقتصادی و کالبدی تعیین می‌کند. فارغ از چیستی و پیچیدگی این مفاهیم، در هر نوع مداخله توجه به دو نکتۀ اساسی ضروری به نظر می‌رسد: 1) نظریۀ مبنا بودن و 2) زمینه‌مدار بودن. بنا بر اذعان بسیاری از دغدغه‌مندان، یکی از دلایل شکست برنامه‌ها و طرح‌های توسعۀ شهری بهره‌مند نبودن آنها از یک نظریۀ مدون است. کارکرد یک نظریه در درجۀ نخست ارائۀ یک چهارچوب ساختارمند برای فهم پدیده‌ها به گونه‌ای است که رابطۀ میان عناصر مختلف سازندۀ آن را مشخص ساخته و شالوده‌ای را برای اندیشۀ انتقادی فراهم می‌آورد. همچنین نظریه زمینه‌ساز رویکردهای عملی بوده و بستر را برای فهم بهتر مسئله در گام نخست و ارائۀ راه‌حل در گام‌های بعدی آماده می‌کند. با این مقدمه و با تمرکز بر مفهوم بازآفرینی شهری (urban regeneration) به‌عنوان رویکردی متأخرتر و همه‌جانبه‌تر و انطباق آن با معادل زیستی یا بیولوژیک آن و مبتنی‌بر «دگردیسی-پایایی» و البته به‌مثابه تئوری در نظر بگیریم، آنچه می‌توان در عمل از آن انتظار داشت روشن‌تر و ملموس‌تر خواهد بود. در بازتولید بین‌نسلی بیولوژیک تمرکز بر این است که چگونه صفات یک موجود زنده از رهگذر وراثت یا ژنتیک دچار دگرگونی می‌شوند و به عبارتی چه چیزهایی دچار دگردیسی شده و چه چیزهایی ثابت می‌مانند. در چنین دیدگاهی، فرزندان به‌عنوان فراوردۀ یک فرایند، از محیط و والدین خود در قالب ویژگی‌های ژنتیک صفت‌هایی را به ارث می‌برند که می‌تواند در جنبه‌های فیزیولوژیکی و رفتاری نمود داشته باشد. با علم به اینکه قیاس شهر و موجود زنده گاه می‌تواند ما را دچار خطا کند و لازم است تفاوت‌های ماهوی این دو به‌خوبی فهم و لحاظ شوند، می‌توان انتظار داشت در بازآفرینی شهری نیز چنین سازوکاری تحقق یابد. از جمله اینکه این وراثت صرفاً منحصر به اندام (کالبد) نبوده و از بستر جغرافیایی، اجتماعی، فرهنگی، اقتصادی و... متأثر خواهد بود؛ اینکه شباهت و تمایز بین نسل‌ها نیز دارای حدود و ثغور بوده اما همواره می‌توان رابطۀ وراثتی را به‌طور قطعی از راه‌های علمی تأیید کرد و در نهایت اینکه این ویژگی‌های موروثی از نسل‌های اولیه تا کنون در قالب صفات از طریق ژن‌ها به نسل‌های بعد انتقال یافته و با تأثیرپذیری از محیط دچار دگرگونی و تکامل شده‌اند. این ویژگی‌ها می‌توانند در جنبه‌هایی بارز و چشمگیر بوده و در برخی جنبه‌ها درونی و ناپیدا باشند. نکتۀ مهم این است که با توجه به این تئوری، بافت جدید پس از فرایند مداخله و بازتولید، نمی‌تواند کاملاً با نسل(های) پیشین و بستر جغرافیایی، فرهنگی، اجتماعی خود ناپیوسته و بی‌ارتباط باشد.  </div> <div style="text-align: justify;">In urban literature and restoration, a variety of interventions such as renovation, rehabilitation, revitalization, and re-generation are used to address the issue of dysfunctional tissues. The type of intervention is affected by the temporal and spatial features of the context. Apart from that, various constituent layers of the context determine social, economic, and physical characteristics.  Regardless of the nature and complexity of these concepts, two fundamental issues need to be taken into consideration: 1) to be theory-based and 2) to be context-oriented. Many concerned people acknowledge that one of the reasons for the failure of urban development plans and programs is the lack of a written theory. A  theory primarily serves as a structured framework to shed light on phenomena by describing the relationship between its various constituent elements and provides a foundation for critical thought. Also, the grounded theory serves as a foundation for practical approaches and prepares a better understanding of the problem with regard to the context in the first stage and offers a solution in the next steps. With such a background and focusing on the concept of urban regeneration as a more recent and all-inclusive approach, we can expect a clearer and more tangible practical result. To do so, we need to adapt the approach to its biological equivalent based on "transformation-permanence" and use it as a theory. In intergenerational biological reproduction, the focus is on how the traits of a living organism are transformed through heredity or genetics, and in other words, what changes and what remains the same. In such a view, offspring, as the product of a process, inherit traits in the form of genetic characteristics from their environment and parents. Such characteristics can manifest in physiological and behavioral aspects. As comparing the city and the living creature can be sometimes misleading, it is necessary to take into account the essential differences between the two. We can expect that such a differentiation will be applied in urban regeneration as well. Among other things, this inheritance is not only limited to the form but will be affected by the geographical, social, cultural, and economic backgrounds. Understanding the similarities and discrepancies between generations has encountered limits and gaps, but it is always possible to confirm the hereditary relationship definitively through scientific means. So far, such hereditary characteristics have been transferred in the form of traits through genes from the early generations to the next generations and evolved under the influence of the environment. These features can be obvious and impressive in some aspects and internal and invisible in some aspects. The important point highlighted by this theory is that after the intervention and regeneration, the new context cannot completely disassociate from the previous generation(s) and its geographical, cultural, and social background.  </div> بازآفرینی شهری, بازتولید بین‌نسلی, دگردیسی Urban Regeneration, Intergeneration, Intergenerational reproduction 5 5 http://jors-sj.com/browse.php?a_code=A-10-75-1&slc_lang=fa&sid=1 Mahmoud Ghalenoee محمود قلعه‌نویی m.ghalehnoee@aui.ac.ir 1003194753284600286 1003194753284600286 Yes Associate Professor, Faculty of Architecture and Urban Development, Art University of Isfahan, Isfahan, Iran دانشیار گروه شهرسازی، دانشکدۀ معماری و شهرسازی، دانشگاه هنر اصفهان، ایران