fa احیاء حیاط در خانه‌های معاصر: استفاده از راهکارهای خانه‌های سنتی در خانه‌های جدید (نمونه موردی: شهر همدان) تخصصي Special پژوهشي Original Research Article پژوهش پیش رو به قیاس تطبیقی ‌پیکره‌بندی فضایی و ایزوویست در ارتباط با رابطه حیاط با فضاهای زندگی در خانه‌های سنتی و معاصرهمدان پرداخته است. در این پژوهش فرض بر این است که فضاهای اصلی زندگی در خانه‌های سنتی نسبت به خانه‌های معاصر رابطه عمیق‌تری با حیاط داشته اند. در این نوشتار پس از انتخاب خانه‌های سنتی و معاصربه تحلیل آنها در نرم‌افزار تخصصی نحو فضا UCL Depth map پرداخته و برای دستیابی به انواع فعالیت‌ها و رابطه آنها با فضاهای خانه‌های سنتی تکنیک مصاحبه مورد استفاده گرفت و در نهایت شاخص‌های نرم‌افزار نحو فضا مورد ارزیابی واقع و نتایج بیان شد. مقایسه خانه‌ها نشان ‌می‌دهد حیاط در خانه‌های امروزی نسبت به گذشته نقش انفعالی‌تری به خود گرفته‌اند و ارتباط آنها با فضاهای اصلی زندگی کمرنگ‌تر شده است. همچنین اتاق تنبی که افراد بیشتر اوقات خود را درخانه‌های سنتی در آن ‌می‌گذراندند برای مصون‌ماندن از سرمای زمستان در بیشتر مواقع دارای ارتباط فیزیکی و بصری کمتری نسبت به بقیه فضاها با حیاط بوده است و در خانه‌های معاصر نشیمن بیشترین ارتباط را از نظر فیزیکی و بصری نسبت به بقیه فضاها با حیاط دارد که نشان‌دهنده توجه معماران معاصر به رابطه اصلی‌ترین فضای زندگی (نشیمن) با حیاط است.  This research presents a comparative analogy of spatial configuration and isovist in relation to communication between the courtyard and main living spaces in traditional and contemporary houses. It is assumed that in traditional houses main living spaces had deeper relation with the courtyard into contemporary ones. For this purpose, both traditional and contemporary houses were analyzed in space syntax software; UCL Depth Map. The interview method was used to identify any types of activities and their relations with spaces of traditional houses, and finally, indicators of space syntax software were evaluated, so the results were expressed. A comparison of houses shows that the courtyard in today’s houses plays a more passive role than before and has less communication with the main living spaces.  To stay safe from cold winter, in most cases, TANABI room has less physical and visual connection than the rest with the courtyard, which people spend their time in that in traditional houses, but the living room has must physical and visual connection toward the others at contemporary, which shows the attention of contemporary architects to the connection of the main living space (living room) with the courtyard. نحو فضا, ‌پیکره‌بندی فضایی, ایزوویست, شیوه زندگی, ارتباط با حیاط. Space syntax, Spatial configuration, Isovist, Lifestyle, Communication with the courtyard. 12 23 http://jors-sj.com/browse.php?a_code=A-10-1-2&slc_lang=fa&sid=1 Maryam Khadivar مریم خدیور 100319475328460046 100319475328460046 No M.A. in Architecture, Faculty of Art & Architecture, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran کارشناس ارشد معماری، گروه معماری، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران Mehrdad Karimimoshaver مهرداد کریمی مشاور mkmoshaver@basu.ac.ir 100319475328460047 100319475328460047 Yes Professor of Architecture, Faculty of Art & Architecture, Bu-Ali Sina University, Hamedan, Iran استاد گروه معماری، دانشکدۀ هنر و معماری، دانشگاه بوعلی سینا، همدان، ایران